moroni.gif (2922 bytes)

indexc.jpg (1451 bytes)chinesehomeC.jpg (1805 bytes)infoc.jpg (1958 bytes)picc.jpg (1999 bytes)atricc.jpg (2076 bytes)linksc.jpg (1533 bytes)testc.jpg (2096 bytes)hymnsc.jpg (1519 bytes)addc.jpg (1850 bytes)introc.jpg (2075 bytes)mailc.jpg (2074 bytes)decc.jpg (2084 bytes)feedback.jpg (1603 bytes)ercc.jpg (1968 bytes)freeenglishC.jpg (1889 bytes)needc.jpg (1881 bytes)guestbookC.jpg (1667 bytes)chatc.jpg (1706 bytes)englishc.jpg (1488 bytes)

¡@

°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¥ýª¾

¨Ï®{ªº®Ú°ò

¿ï¥X¤@¦ì·s¨Ï®{

±Ð·|¤¤·í®Éªº±Ò¥Ü

¥D±Ð¬O·í¦aªºÂ¾­û

­¢®`ªýê±Ð·|ªº¶i®i

¬ù¿«¬¡±o¤ñ©¼±o¤[

³Ä´aµL¥D

¤@¦ì¬Fªvªº¾÷·|¥D¸qªÌ

«U¥@Åv¤Oº¥º¥¦b±Ð·|¤¤¼W¥[

±Ð·|¦¨¬°¬F©²ªº¤@³¡¤À

¥D±Ð¶¡¤§¼Ä¹ï

¥@«UÅv¤O²Õ¦¨ªº±Ð·|

¥@«UÅv¤O¤S¦¨¥ß¤F¥t¤@­Ó±Ð·|

¯«Åv°ß¤@ªº¨Ó·½¬O¯«

¹³©¼±o©M«Oùªº®É¥N¤@¼Ë

°ò·þªºªù¬O¯¶ªº

¡@

¨º¤@­Ó±Ð·|
¬O¯«ªº¯u¥¿±Ð·|¡H

©¼±o¥Í°¨¥iªø¦Ñ

°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¥ýª¾ | ¨Ï®{ªº®Ú°ò | ¿ï¥X¤@¦ì·s¨Ï®{
±Ð·|¤¤·í®Éªº±Ò¥Ü | ¥D±Ð¬O·í¦aªºÂ¾­û
­¢®`ªýê±Ð·|ªº¶i®i | ¬ù¿«¬¡±o¤ñ©¼±o¤[
³Ä´aµL¥D | ¤@¦ì¬Fªvªº¾÷·|¥D¸qªÌ
«U¥@Åv¤Oº¥º¥¦b±Ð·|¤¤¼W¥[ | ±Ð·|¦¨¬°¬F©²ªº¤@³¡¤À
¥D±Ð¶¡¤§¼Ä¹ï | ¥@«UÅv¤O²Õ¦¨ªº±Ð·|
¥@«UÅv¤O¤S¦¨¥ß¤F¥t¤@­Ó±Ð·| | ¯«Åv°ß¤@ªº¨Ó·½¬O¯«
¹³©¼±o©M«Oùªº®É¥N¤@¼Ë | °ò·þªºªù¬O¯¶ªº

­C¿q°ò·þ¦b¹Ð¥@ªº®É­Ô³Ð¥ß¤F¤@­Ó±Ð·|¡C³o­Ó±Ð·|¤£¬O´¿¦bÍ¢­±«e¹w³Æ¹D¸ôªº¬I¬~¬ù¿«ªº¡A¤£¬O©¼±oªº¡A¤£¬O«Où©Î¨Èªiùªº¡A¤]¤£¬OÍ¢¥ô¦ó¨ä¥L«H®{ªº¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤vªº¡CÍ¢¬O±Ð·|ªº»â³S¡A¥ÑÍ¢³W¹º©M«ü¾É¡C

Âǵ۳o­Ó±Ð·|²Õ´¡AÍ¢ªº«H®{¥i¹F¦¨¥L­Ìªº±Ï®¦¡A¥B±o¨ìÀ°§U»P¦w¼¢¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|¦¨¬°µL²Õ´ªºª¬ºA¡C¤Z¬O´÷±æ¦æ¨«¦b³q©¹¥Ã¥Íªº¯¶¸ô¤Wªº¤H¡A³£»Ý­n³o­Ó±Ð·|ªºÀ°§U»P«ü¤Þ¡C

¥[¤JÍ¢ªº±Ð·|¬OÂǵۤôªº¬~§¡AÍ¢¥H¨­§@«h¨ü¬ù¿«ªº¬~¡C¥[¤J±Ð·|ªº¤H¡A¦³¾÷·|±µ¨üÍ¢¥Í©R¤§¹D¡A¨ÃÅܱo¹³Í¢¤@¼Ë¡A¦]¦Ó¦¨¬°±Ï®¦ªºÄ~©Ó¤H¡C

°ò·þ¦bÍ¢ªº±Ð·|³]¥ß¦UºØÂ¾¦ì¡A°õ¦æ¦U¶µÂ¾³d(¨£¸ô¥[ºÖ­µ6:12¤@16;10:1;¥H¥±©Ò®Ñ4:11¤@14)¡CÍ¢¤£¶È§h©J¥L­Ì­n¦b¥þ¥@¬É¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¦Ó¥B­n¥L­Ì¬ÝÅU±Ð¤Í¡A¹³¬ÝÅU¦Ï¸sªºªª¦Ï¤H¤@¼Ë¡A¤Þ¾É±Ð¤Í­Ì¨«¦b±Ï®¦ªº¹D¤W¡A«OÅ@¥L­Ì¡A¶i¤J¦Ï°éªº¡u¯T¡v«Iŧ¡C³o¨Ç¾­û¥Ñ¨Ï®{­Ì±a»â¡A¸g¤å©úÅã¦a°O¸ü:¥Dªº¦®·N¬O±Ð·|¤¤¥²»ÝÄ~Äò¦³¬¡µÛªº¨Ï®{¡A¸g±`´£¨Ñ¨üÆF·P¥lªº«ü¤Þ¡C

°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¥ýª¾

±Ð·|¤¤¤]¦³¥ýª¾¡A¨Æ¹ê¤W¨Ï®{´N¬O¥ýª¾¡C¯«»P¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H¥æ©¹¡A¦V¨Ó¬O³z¹L¥ýª¾¡C¦Ó¥B¦³¤@¦¸¯«»¡¡AÍ¢­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥ÜÍ¢ªº¹²¤H²³¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ(¨£ªü¼¯¥q®Ñ3:7)

¤H»Ý­n¯«ªºÀ°§U®É¡A³o¨Ç¥ýª¾´N±q¯«¨ºùرµ¨ü±Ò¥Ü¡A¬ù¤¤°O¸ü¤F³\¦h³o¼Ëªº±Ò¥Ü¡C

±Ï¥Dª¾¹DÍ¢±N«Ü§ÖÂø¶}¹Ð¥@¦Ó¤É¨ì¤Ñ¤Wªº¤÷¨º¸Ì¡CÍ¢µL·N¥á¤UÍ¢·s²Õ¦¨ªº±Ð·|¦Ó¤£Åý¥¦Àò±o¤Ñ¤Wªº«ü¤Þ¡C

©Ò¥H¦b³o·sªº°ò·þ±Ð·|¤¤¡A³]¥ß¤F¥ýª¾¡C¥L­ÌªºÂ¾´x»P¥j¥Nªº¥ýª¾¬O¤@¼Ëªº;§Y¤H­Ì¦³»Ý­n®É¡A¥i±q¥D¨ºùرµ¨ü³Ìªñªº±Ò¥Ü¨Ó«ü¾É¥L­Ì¡C­YµL³oºØ¥Ñ¤Ñ¤W¨Óªº«ü¤Þ¡A±Ð·|´N·|¨«¤Jª[³~¡C

¦]¦¹¡A«Où±Ð¾É¥H¥±©Ò¤H»¡¡G
¡u¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡G
¡u¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé[±Ð·|]¡G
¡uª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v (¥H¥±©Ò®Ñ4:11¤@13)¡C

¸t¸g¤W±q¥¼´£¨ì³oºØ²Õ´·|³Q§ó§ï¡A©Î·|§R°£¥ô¦ó³¡¥÷¡C

«Où§ó¶i¤@¨B¦b²Ä14¸`¤¤«Å§i¡A±Ð·|¤¤ªº³o¨Ç¾­û¡A¬O­n«OŪ±Ð¤Í¡A¤£¬°¿ù»~ªº±Ð¸q©Ò´b¡A¡u¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A³Q²§±Ð¤§­··n°Ê¡AÄÆ¨ÓÄÆ¥h¡C¡v

¨Ï®{ªº®Ú°ò

«Où¦b¥L¦­´Áªº®Ñ«H¤¤¡A¹ï¨º¨Ç±q¥@¬É¦U¦a¨Ó»E¶°¡BÂk«H±Ð·|ªº¥H¥±©Ò¤HÁ¿¸Ü¡A¨Ã¦w¼¢¥L­Ì»¡¡G

¡u§A­Ì¤£¦A§@¥~¤H¡A©M«È®È¡A¬O»P¸t®{(·í®É±Ð·|ªº±Ð¤Í³QºÙ¬°¸t®{)¦P°ê¡A¬O¯«®a¸Ìªº¤H¤F;

¡u¨Ã¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡A¦U©Ð(±Ð·|)¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡Aº¥º¥¦¨¬°¥Dªº¸t·µ¡C(¥H¥±©Ò®Ñz:19¤@21)

«Où±Ð¾É­ôªL¦h¤H¡A±Ð·|¬OÄY±K²Õ´ªº³æ¦ì¡C¥L±N±Ð·|¤ñ§@¤Hªº¨­Åé¡A¦U³¡¥÷³£¬O¥²­nªº¡C¥L±Ð¾É»¡¡A©Ò¦³Âk«HªÌ¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡A¬O¥~¨º¤H¡A¬O¦Û¥Dªº¡A©Î¬°¥£ªº¡A¨ü¬~«á³£Âk©ó¦P¤@¨­Åé©Î±Ð·|¡D³£»â¨ü¦P¤@¸tÆF¡C¦ý¥L¤]¦b«H¤W»¡¡G

¡u¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¤D¬O³\¦hªÏÅé¡C

¡u³]­Y¸}»¡¡C§ä¤£¬O¤â¡A©Ò¥H¤£Äݩ󨭤l¡A¥L¦]¦¹´N¤£Äݩ󨭤l¤F¶Ü?

¡u³]­Y¦Õ»¡¡A§Ú¤£¬O²´¡A©Ò¥H¤£Äݩ󨭤l¡A¥L¦]¦¹´N¤£Äݩ󨭤l¤F¶Ü?(­ôªL¦h«e®Ñ12:14¤@16)

µM«á¥L±Ð¾É¡A¥Ñ©ó¨C¤@ªÏÅé³£¬O¥²­nªº¡A¨S¦³¤@­ÓªÏÅé¥i¥H¹ï¥t¤@­ÓªÏÅ黡:¡u§Ú¤£»Ý­n§A¡C¡v©Ò¦³ªºªÏÅ饲¶·¦s¦b¡A¥B¾A¦X¦a³s¦b¤@°_¡C

¦]¦¹±Ð·|­ì¨Óªº²Õ´©M¥¦ªºÂ¾­û¡A±Ð»ö¤Î±Ð¸q¡A¥²¶·Ä~Äò¤£ÅÜ¡Aª½¨ì¤@­Ó®É´Á¡A´N¬O«Où¹ï¥H¥±©Ò¤H¸ÑÄÀªº¡A·í§Ú­Ì¦b«H¤ß¤W¦PÂk©ó¤@¡A¦b°ò·þùئ¨¬°§¹¥þ¤§®É¡C(¨£¥H¥±©Ò®Ñ4:11¤@14)

±Ï¥Dª@¤Ñ«áªº¨Æ¥ó¡A¤]²M·¡¦aÃÒ©ú±Ð·|ªº²Õ´­ì¬O­nÄ~Äò¤U¥hªº¡C§Ú­Ì°O±oµS¤j¦b¥X½æ­C¿q¤§«á³à¥Í¡C³o¨Ï¤Q¤G¨Ï®{©wÃB²Õ¯d¤U¤@­ÓªÅ¯Ê¡C¶È³Ñ¤U¤Q¤@¦ì¨Ï®{¡C

¸Ó©wÃB²Õ­n¥H¤Q¤@¦ì¨Ï®{Ä~Äò¤U¥h©O¡AÁÙ¬O­n«ì´_¬°­ì¨Óªº¤Q¤G¤§¼Æ©O?°²¨ÏµL¤H»¼¸ÉµS¤jªº¯ÊÃB¡Aª½¨ì¥t¤@¦ì¨Ï®{¦A¦º¥h¡A¨º»ò¥u¯d¤U¤F¤Q¦ì¡A©wÃB²Õ¬O§_­n¥H¤Q¦ì¨Ï®{Ä~Äò¤U¥h©O?¦pªG¨Ï®{¤@¦ì¤@¦ì¬ÛÄ~¦º¤`¡A©wÃB²Õ«Ü§Ö´N­n®ø¥¢¶Ü?¥Dªº¦®·N¬O¤°»ò©O?

±Ï¥Dª@¤Ñ«á¤£¤[¡A´NÅã¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡C­C¿qªº¥þÅéªù®{¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¤H»E·|¬èëÀµ¨D¡C

©¼±o¯¸¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A½Ð¨ì¤j½ÃÃö©ó«q®{µS¤jªº¹w¨¥¡CµM«á¥L§i¶D¸t®{¡A¥²¶·¿ï¾Ü¤@­Ó¤H»¼¸ÉµS¤jªº¯ÊÃB¡A¬°±Ï¥Dªº´_¬¡¡u¦P§Ú­Ì¤@°_§@¨£ÃÒ¡v¡C

¿ï¥X¤@¦ì·s¨Ï®{

¦ì³Ì¼ö¤ßªº¦P¾«³Q´£¦W¬°¥i¯àªºÄò¥ôªÌ¡A¨Ï®{­Ì¨Ã¤£¥H´z¿ï¥L­Ì§·|ªº·s¦¨­û¬°¥L­Ì¤@¤vªº³d¥ô¡C¥L­Ì¬è뻡:

¡u¥Dªü§Aª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡A¨D§A±q³o¨â­Ó¤H¤¤¡A«ü©ú§A©Ò´z¿ïªº¬O½Ö¡A

¡u¥s¥L±o³o¨Ï®{ªº¦ì¤À¡A³o¦ì¤ÀµS¤j¤w¸g¥á±ó¡A©¹¦Û¤v¦a¤è¥h¤F¡C

¡u©ó¬O»E¤H¬°¥L­Ì·nÅÒ¡A·n¥X°¨´£¨È¨Ó¡A¥L´N©M¤Q¤@­Ó¨Ï®{¦P¦C¡C¡v (¨Ï®{¦æ¶Çl¡G24¤@26)

±Ð·|¦A¦¸¦³¤F¤Q¤G¨Ï®{¡C³o¤@¦æ°Ê¤¤¨ã¦³·¥­«­nªº·N¸q¡C¥¦µLºÃ¦aÃÒ©ú¤F³o¨Æ¹ê¡A§Y¥Dªº­pµe©M¥Øªº;¬O¤Q¤G¨Ï®{©wÃB²ÕÀ³Ä~Äò¬O¤@­Ó¤Q¤G¨Ï®{©wÃB²Õ¡A¤£¬O¤Q¤@¨Ï®{©wÃB²Õ¡A©Î¤Q¨Ï®{¡A©Î¤E¨Ï®{¡Aª½¦Ü§¹¥þ®ø¥¢¡C

³o»¡©ú¤F«Où¹ï¥H¥±©Ò¤H©Ò»¡ªº¸Üªº·N¸q¡A¤]¿EÀy¤F¸t®{¡C¥¦¹ï¸t®{©M²³¤HÃÒ©ú¡A¥u­n¤HÄ@·NÂà©M±µ¨ü¯u¹êªººÖ­µ¡A±Ï¥D©Ò¹w³Æªº±Ð·|²Õ´¥²¤£ÅܪºÄ~Äò¤U¥h¡C

¨º®ÉÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤H³Q´z¿ï¬°¨Ï®{¶Ü?¤j®a³£·|¥ý·Q¨ì«Où¡C³q±`¤@¯ë¤H±q¥¼±N¥Lªº¦W¦r»P¤Q¤G¨Ï®{¨«ÃB²Õ³s¦b¤@°_¡A¬°¤°»ò©O?¬O§_¦b³o¤Q¤G¨Ï®{©wÃB²Õ¤¤­n¦³¤Q¤T¦ì¨Ï®{¶Ü?ÁÙ¬O¸Ó¯«¸tªº¨Ï®{ij·|¦³¤H¦º¤`«á¡A¥Ñ«Où»¼¸É©O?

¸t¸g¤¤°O¸ü¡A·R®{¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¤§¦º¤`¡C¦]¦¹;«Où³Q¥ô©R¬°¨Ï®{¤§«e¡A¤Q¤G¨Ï®{¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¯ÊÃB¡C

¸t¸g¤¤¦³¨S¦³´£¨ì¿ï¥X¨ä¥Lªº·s¨Ï®{©O?

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹½Ð¨ì±Ð·|Á|¦æ¥ýª¾©M±Ð®v·|ij¡A¨Ã¥B¦CÁ|¤F¤@¨Ç¥ýª¾©M±Ð®vªº¦W¦r¡C

¡u¥L­Ì®Ñ©^¥D¡A¸T­¹ªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡A­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C

¡u©ó¬O¸T­¹Ã«§i¡A«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A´N¥´µo¥L­Ì¥h¤F¡B¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç13:2¤@3)

±Ð·|¤¤·í®Éªº±Ò¥Ü

³o¬O«ü¾É±Ð·|¤u§@ªº·í®É±Ò¥Üªº¤@­Ó¹ê¨Ò¡C±Ò¥Ü¬O½çµ¹·í®É¦b¨ºùتº¥ýª¾¤Î±Ð®v­Ìªº¡A¥BÅãµM¥Ñ¨º¨Ç©Ò±µ¨ü¡C³o¤S¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¡A­C¿q°ò·þªº¯u¹ê±Ð·|»Ý­nÂǵ۬¡µÛªº¥ýª¾¦Ó±o¨ì¤£Â_ªº±Ò¥Ü¡C

¸g¤åÄ~Äò»¡¡u¥L­Ì¬J³Q¸tÆF®t»º¡A´N¥h¤F¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç13:4) ¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¥|³¹¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¤G¦ì¨ü¥ô©Rªº¨Ï®{ªº¤@¨Ç¸g¾ú¡C²Ä¤Q¥|¸`»¡:¡u¤Ú®³¤Ú¡B«Où¤G¦ì¨Ï®{Å¥¨£¡A´N¡K¡K¡v

½Ðª`·N¡u¤Ú®³¤Ú¡B«Où¤G¨Ï®{¡C¡v¤Ú®³¤Úªº¦W¦r¦C¦b«Où¤§«e¡C¤Ú®³¤Ú­ì¬O¦w´£ªü±Ð·|ªº¥ýª¾¤§¤@¡C¥Ñ¤Ñ¤Wªº«ü¥Ü¡D¦b¦w´£ªü±Ð·|ªº»E·|¤¤¡A´z¿ï¤F¤Ú®³¤Ú©M«Où¬°¨Ï®{¡C¤Ú®³¤Ú©M«Où·|¬O²Ä¤Q¤T¦ì©Î²Ä¤Q¥|¦ì¨Ï®{¶Ü?

±Ï¥D©Ò¥ßªº³W©w¬OÀ³¦³¤Q¤G¦ì¨Ï®{¡A·í­ì¨Óªº¨Ï®{¥h¥@®É¡A´N¥ô©R·s¤H»¼¸É¡C

¯d¤ß¬ãŪ¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤E¸`¬O«Ü¦³½ìªº¡C«Où»¡:¦Ü©ó§Oªº¨Ï®{¡A°£¤F¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A§Ú³£¨S¦³¬Ý¨£¡C¡vÃö©ó³o¤@ÂI¡A¸t¸g¨S¦³´£¨Ñ§ó¦hªº¸ê®Æ¡C

¤Z¬ãŪ¨Ã±µ¨ü¯«ªº¸Ü»yªº¤H¡A³£²`«H·í®É·|±Ä¨ú¤@¨Ç¨BÆJ¡A¥H¥Ã¤[©µÄò¤Q¤G¨Ï®{©wÃB²Õªº²Õ´¡A¨Ó¾á¥ô±Ð·|ªº»â¾É¾­û¡AºÞÁÒ¥þ¥@¬Éªº±Ð·|¨Æ¤u¡C

¥D½çµ¹¤Q¤G¨Ï®{ªº¯«¸t¨Ï©R¤§¤@¬O¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¶Ç¼½ºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡]¨£°¨¥iºÖ­µ16:15)¡C¥L­Ì©Ó¾á¤F³o¶µ¨Ï©R¡A¨«¹M¤F·í®É¤wª¾ªº¥@¬É¦U¦a¡C¸t¸g¸Ô²Ó°O¸ü«Oùªº®È¦æ¶Ç¹D¡A¦ýÅãµM©Ò¦³ªº¨Ï®{³£·|®È¦æ¶Ç¹D¡C

¥L­Ì¥Ñ³o«°¥«¨ì¨º«°¥«¡A«ÅÁ¿°ò·þªººÖ­µ©MÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¡C¾¨ºÞ¾D¨üÄY­«ªº­¢®`¡A¦³®É°ò¦Ü¦º¤`¡AÂk«HªÌ¤´¤é¯q¼W¦h¡C

¥D±Ð¬O·í¦aªºÂ¾­û

¥Ñ©ó¨Ï®{¨ü©R¨ì¥@¬É¦U¦a¦V²³¤H¶Ç±Ð¡A¥L­Ì¤£¯àªø¯d¥ô¦ó¤@­Ó«°¥«·þ¾É·sÂk«HªÌ¡C³o¼Ë·|»P¥L­Ì»X¥lªº¤u§@©Ê½è½Ä¬ð¡C¥L­Ì¤£¦bªº®É­Ô¡A´N¾a·í¦a±Ð·|ªº»â³SÄ~Äò¤u§@¡C¦³¤F¤@¸sÂk«HªÌ¤§«á¡A¨Ï®{´N¥ô©R·í¦aªºÂ¾­û¡A§Y¥DºÞªø¦Ñ©Î¥D±Ð¡]͵ù:¤¤¤å¸t¸gͧ@ºÊ·þ)¡A³B²z¨C¤@¦a¤èªº±Ð·|¨Æ°È¡C³o¨Ç¥D±Ð©Î¥DºÞªø¦Ñ¡A¦b·í¦a¦³§¹¥þªººÞÁÒÅv¡C³q±`¦b¸û¤jªº³æ¦ì¤¤¥ô©R¥D±Ð¡A¸û¤pªº³æ¦ì¤¤¥ô©R¥DºÞªø¦Ñ¡C

³o¨Ç¥D±Ð©Îªø¦Ñ¤¤¡A¦³¨Ç¦W¦r¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¼ôª¾ªº¡C«Où·|¼g®Ñ«Hµ¹¥Lªº´£¦h¡A¦b­²­ù©³¥DºÞ¸Ó¦a±Ð·|¡A´£¦h®Ñ¥½§Àªº¸}µù¤¤´N¬O³o¼ËºÙ©I¥L¡C´£¼¯¤Ó¡A«Où¤]·|¼g®Ñ«Hµ¹¥L¡A¥L¬O¥H¥±©Ò­º¥ô¥D±Ð¡A¸t¸g´£¼¯¤Ó«á®Ñªº¥½§À¤]´£¨ì¹L¡C§Q¥£¬Où°¨ªº²Ä¤@¦ì·í¦a¥DºÞ¾­û¡C

·íªì¦]¬°±Ð·|µo®i¨³³t¡A©Ò¥H¤£¤[¦b³\¦h«°¥«¤¤¡D¿³°_¤F¤£¤Ö¤pªº¤À·|¡C¦U³æ¦ì¡A³£¥Ñ¤@¦ì¥D±Ð©Î¥DºÞªø¦Ñ¦b·í¦a«ü¾É¤u§@¡C©Ò¦³¥D±ÐªºÅv¬`³£¬O¥­µ¥ªº¡C³o¾¦ì§¹¥þ¬OÄÝ©ó¦a¤è©Êªº¡A¦]¬°¨Ï®{¬OÁ`·|·í§½¤H­û¡C¥ô¦ó¤@¦ì¥D±Ð³£¤£¥i¥H¥DºÞ¥t¤@¦ì¥D±Ð¡C

¸g¤å¤¤°O¸ü¡A¨Ï®{­Ì¤@¦A³X°Ý³\¦h¤À·|¡C¼g«H¤]¬OÀ°§U¨Ï®{­Ì·þ¾É¥þ±Ð·|¤§¤èªk¡C¥L­Ì¼g«Hµ¹¦U¦a¤èªº¤À·|¡A©Ò¥H¦b§Ú­Ì¤µ¤éªº¸t¸g¤¤¦³«Où¡B©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«©MµS¤jªº®Ñ«H¡C

©Ò¥H¡A¦­´Á±Ð·|ªº±¡§Î¡A¬O³\¦h¤À·|´²§G¦b³\¦h«°¥«¤¤¡A¥Ñ·í¦aªºÂ¾­û§Y¥D±Ð©Îªø¦Ñ¥DºÞ¡A¦Ó¥ÑÁ`·|·í§½ªº¤Q¤G¨Ï®{²ÎÁÒ¡C

­¢®`ªýê±Ð·|ªº¶i®i

¦ý¬O´c¤Hªý꯫ªº¨Æ¤u¡C¬Æ¦Ü±Ï¥D¦b¥@ªº®É­Ô¤]¦³³oºØ±¡§Î¡CÍ¢¹ï­{¦Ê¹A¤Hªº­I«q¡A²`¤Þ¬°¾Ñ(¨£°¨¤ÓºÖ­µ11:23)¡C

¤Q¤G¨Ï®{ªº¨Æ¤u©M¦­´Áªº°ò·þ±Ð·|ªºµo®i¤]¦p¦¹¡C

­¢®`·U¨Ó·U¼F®`¡A­º¥ý¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H¡AµM«á¨Ó¦Ûù°¨¤H¡CµL¼Æ±Ð¤Í³à¥¢ ¥Í©R¡A¨Ï®{¤]¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a®î±Ð¡CÄY­«ªº­¢®`¨Ï±¢¦sªº±Ð µLªk©¼¦¹©¹¨Ó¡A©ÎÁ|¦æ»E·|¥HÄ~Äò±Ð·|ªº¤u§@¡C°_ªì»¼¸É¯ÊÃBªº·NÄ@¡A¤]¨ü¨ìªýê¡C

³Ì«á¥u³Ñ¤G¦ì¨Ï®{¡C´N¬O¬ù¿«¡C¥L³Q­¢®`ªÌ©ë®·¡A¨üÄY¦D«þ¥´¡C¾Ú»¡¦³¤@¦¸¥L³Q¥á¶iºu¼öªºªoÁ礤¡C¦ý¬O±Ï¥D¤wÀ³³\¥L¬¡¨ì°ò·þ²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¡C(¨£¬ù¿«ºÖ©õ21:22,23)¡C©Ò¥H¨º¨Ç§é¿i¥Lªº¤H¤£¯à±þ¦º¥L¡C

¤]³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q¡C¦b¨º¸Ì°±¯d¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥L¥H¥@¤W³Ì«á¤@¦ìÁ`·|·í§½¤H­ûªº¨­¥÷«ü¾É±Ð·|ªº¤u§@¡C

¬ù¿«¬¡±o¤ñ©¼±o¤[

©¼±o©M«Où¬ù¦b¬ö¤¸¤»¤Q¤K¦~¥h¥@¡C¦aÂI¤j·§¬O¦bù°¨¡C¨º¦~¬ù¿«¦b¥H¥±©Ò¶Ç¹D¡C¦¹«á¬ù¿«³Q°e¨ì©Þ¼¯®q¡C¥L¯d¦b¨º¸Ìª½¨ì¬ö¤¸¤E¤Q¤»¦~ù°¨¬Ó«Ò§ù¦Ì¥P¦º¤`¡C

©ó¬O¥D¤~¨ø¥h¬ù¿«ªºÂ¾°È¡C¨ì¤F¬ù¬ö¤¸¤@¦Ê¹s¤@¦~¥H«á¡A´N¨S¦³¦AÅ¥¨ì¥Lªº®ø®§¤F¡C¬°¤°»ò¤£Åý¬ù¿«¦b¨º¸Ì¦h¯d¨Ç®É¤é©O?¦]¬°¨¸´c´X¥G¹M¤Î±Ð·|¡A²³¤H«§ï±Ð¸q©M«ß¨Ò¡A»´µøÅv¬`¡A¸o´c²s¼û¡A¬Æ¦Ü±Ð·|ªº±Ð¤Í¤]¦p¦¹¡C

§Ú­ÌÀ³°O¦í¡A´X¥G¨C¤@«Ê¤Q¤G¨Ï®{ªº®Ñ«H³£¬O¬°¤F¹ï§Ü¬YºØ«q±Ð¦æ¬°¦Ó¼gªº¡C¥J²ÓŪ³o¨Ç«H¡A´N·|ª¾¹D³o¨Æ¹ê:¦³¨Ç±Ð¤Í§_»{°ò·þ;¦³ªº¤£¦A¬Û«H´_¬¡;µS¤Ó¤Hªº±Ð¸q»G»k¤F°ò·þ®{ªº¦æ¬°;²§±Ð»ö¦¡ªº¾y¤O¼ç¤J¤F°ò·þ±Ðªº»ö¦¡¡C¯«ªº¯u¥¿±Ð¸q³à¥¢¤F¡C§ÆÃ¾ªº­õ¾Ç´X¥G±ÆÀ½¤F¯«ªº¯Â¥¿¯u²z¡C¥@¤H©Úµ´°ò·þ©MÍ¢±Ð·|¡A¾ð¥ß¦Û¤vªº±Ð¸q©M»ö¦¡¡C

¦ý³o¨Ç³£¤w¹w¨¥¹L¤F¡C¥D¤w¹wª¾³oºØ«q±Ð¡C¥¿¦pÍ¢¤£ÅU·N¦b­{¦Ê³dªº¤£«HªÌ­±«e¦A¦æ©_Âݤ@¼Ë¡AÍ¢¤]¤£ÅýÍ¢»I¥ßªº¤Q¤G¨Ï®{¯d¦b«q±Ð¹ÎÅ餤¡C©Ò¥H±N¬ù¿«±q¤H¶¡±µ¥h¤F¡C

³Ä´aµL¥D

³o¨Ï±Ð·|³B¦b¨S¦³Á`·|·í§½¤H­ûªºª¬ºA¤¤¡C¦Ó¤À´²¦b¦U«°¥«ªº­Y¤z¤À·|¡A¥u¦³·í¦aªº»â³S¨Ó«ü¾É¡C¦a¤W¤£¦A¦³¡u³Ì«á¤W¶Dªk®x¡v¡C¨C¦ì¥D±Ð©Î¥DºÞªø¦Ñ¥u¦³¨Ì·Ó¦Û¤vªº¤èªk¦æ¨Æ¡C

±Ï·|·í®É¨ü¨ì¤T¤è­±ªº§ðÀ»¡G

1¡O¡u­¢®`¤j¼W¡A³o¬q´Á¶¡¤º¡A¬F©²¦¨¬°¥D­nªº§ðÀ»ªÌ¡A»z½°°ò·þ®{¤£©¾©ó°ê®a¡Aµø¥L­Ì¦p«q°êªÌ¡C©ó¬O³y¦¨¤j±O±þ¡A­¢¨Ï­Æ¦sªº°ò·þ®{¥u¦nÂà¤J¦a¤U¬¡°Ê¡C

2¡O¯Â¥¿ªººÖ­µ¯u²z¨ü­õ¾Çªº¼v·þ¡AºtÅܦ¨§¹¥þ¤£¦Pªº¯«©Ê·§©À¡A¨Ã¥B¤Þ¶i³\¦h§ÆÃ¾ªº¯µ±K©v±Ð»ö¦¡¡A§@¬°±Ð·|ªº±Ð¸q©M»ö¦¡¡A¥Ñ©ó·í®É¹ï¯«ªº±Ð¸q²£¥Í¤F§¹¥þ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A²×©ó¾É­P±Ä¥Î¤F¥§¦è¨È«H±ø(Nicene Creed)¡C±q®J¤Î«h¤Þ¶i¹ï¥À¤lªº±R«ô;¿Õ´µ´À±Ð©M·s¬f©Ô¹ÏÁ|¬£±»»\¤F¯u¤ßªº°ò·þ±Ð¸q;±q¦ò¨½´X¨È«h¤Þ¶i¤F¸t¥À±R«ô;¨Ã±q«D°ò·þ±Ð¤§©Ç²§»ö¦¡¤¤¡A¤Þ¶i¤FÀ±¼»¡A¤Î¨äÁcÂøªº¬èë¡A¸Öºq¡AŪ¸g­I»wµ¥¡C

¡u°ò·þ±Ð¨Ã¨S¦³®ø·À²§±Ð;¤Ï¦Ó±Ä¯Ç²§±Ð¡CÃxÁ{¯}²£ªº§ÆÃ¾«ä·Q¦b±Ð·|ªº¯«¾Ç©M§«ô»ö¦¡¤¤¶Ç¥Í¤F;´X¥@¬ö¨Ó²Îªv­õ¾Çªº§ÆÃ¾»y¤å¡A¤w¦¨¬°°ò·þ±Ð¤å¾Ç©M»ö¦¡ªº¥D­n¤u¨ã¡F§ÆÃ¾ªº¯µ±K©v±Ð»ö¦¡«hº¯¤J¤FÀ±¼»»ö¦¡¤§¤¤¡C¡v(Will Durant,The Story of Civilization[New York¡GSimon and Schuster¡A1944],3:595¡^

3.±Ð·|¥»¨­¦³²q§Ò¡B¶Éªî¡B©M¨p¤ß¡C

¥D©Ò·Rªº¬ù¿«¥¢ÂÜ«á¨â¦Ê¦~¥H¨Ó¡A¤W­z³oºØ±¡§Î³vº¥Äò¤j¡C±Ð·|¦b³\¦h¤è­±¤Àª[¡A¤£¦A¦³¤@­Pªº±Ð¸q¤F¡C¹ï¯«ªº©Ê½è©M¦s¦bªº°ò¥»«H¥õ¡A¤w¦¨¬°¥D­nª§½×ªºÃD¥Ø¡C¹³¬~§³o¼Ë²³æªº»ö¦¡¡A¤]¦¨¬°ª§ÅGªº¥DÃD¡C¤è¦¡§ïÅܤF¡A¥Øªº¤]§ïÅܤF¡C³o®É­Ô¡A¤]¤Þ¤J¤F¤@­Ó±Ð¸q¡A´N¬O¬I¦æ¬~§¤£»ÝÅv¬`¡CÀ¦¨àªº¬~§¤]¶}©l¤F¡C¦³¨Ç¥D±Ð§V¤OªÈ¥¿¿ù»~¡A«o¾É­Pµh«ë©M¬y¦å¡C

¦ý¬O¬F©²ªº­¢®`®ø°h«á¡A±Ð·|ªº±Ð¤Í¤S¼W¥[°_¨Ó¡C³¡¤À¬O¦]¬°±Ð·|±µ¨ü·í®É¬y¦æªºÆ[©À©M²§±Ðªº»ö¦¡¡C¥t¤@³¡¤À¬O¦]¬°±Ð·|­°§C¤F¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡C

¤@¦ì¬Fªvªº¾÷·|¥D¸qªÌ

¨ì¤F§g¤h©Z¤B¤j«Òªº®É¥N¡A¥L¬°¤F¬F§Mªº§Q¯q¦Ó§Q¥Î°ò·þ±Ð¡A¥L¨Ã¥¼Âk«H¡A¦]¬°¥L¤j¥b¥Í¬O¤Ó¶§¯«ªº±R«ôªÌ¡Aª½¨ì¤G¤Q¤­¦~«á¤~¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥Lª¾¹D§ß«ù°ò·þ±Ð¡A¥iÀò±o­Ó¤Hªº¬F§M§Q¯q¡C

¥L¬Û«H°ò·þ±Ð¬O¥¼¨Óªº©v±Ð¡A¦]¬°¥¦¤w¸g§ïÅÜ¡A¦Ó¥B­«·s²±¦æ°_¨Ó¡C

¥Ñ©óªø´Á¤º¾Ô¤§«á¡D¥Lı±o¤@­Ó¹³°ò·þ±Ð³o»ò²±¦æªº©v±Ð¡A­Y¦¨¬°°ê±Ð¡A¹ï©ó¥Lªº«Ò°êªº¾d©T¡A±N¦³«Ü¤jÀ°§U¡C©ó¬O¥L«OÅ@°ò·þ±Ð¡C

¥L¨Ï°ò·þ±Ð¦¨¬°°ê¤º³Ì¨üÅwªïªº©v±Ð¡A¤]¨Ï¦Û¤v¹ï±Ð·|ªº¤u§@¦³·¥¤jªº¼vÅT¤O¡A¥H­P±Ð·|«á¨Ó¹ê»Ú¤W¦¨¬°¥Á«U¬F©²ªº¤@­Ó³¡ªù¡A¬Ó«Ò©~©ó«ü¾É±Ð·|ªº¦a¦ì¡A¦p¦P«ü¾É¥Lªº¬F©²ªº¨ä¥L³¡ªù¤@¼Ë¡C

§g¤h©Z¤Bª`·N¨ì¦s¦b©ó·í®É¼Æ·|ªº¤Àµõ±¡§Î¡A¥LµÛ¤â¥[¥H¸Ñ¨M¡A¥L­º¥ý±q«D¬w¶}©l¡A¦]¬°¨º¸Ìªº¤Àµõ±¡§Î·¥¬°ÄY­«¡A¥L¥ø¹ÏÂÇ¥L¨­¬°¬Ó«ÒªºÅv¬`¨Ó¾ã¹y¡C¥L¨Ã¥¼¥H¥Dªº¥Nªíªº¨­¥÷¨Ó§¹¦¨¦¹¨Æ¡A¦]¬°¥L¦Û¤wÁÙ¤£¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡C¥L¨º®É¤´¬O¤Ó¶§¯«ªº±R«ôªÌ¡C¥L¨S¦³±Ð·|ªºÅv¬`¡A¤]¥¼·|­n¨D³o¤è­±ªºÅv¬`¡C¥i¬O¦b¬F§M¤è­±¡A¥L¬O¥þ¯àªº¡C¥L¬O¥H¬Ó«Òªº¬FªvÅv¬`¡A¨Ó¤z¯A«D¬wªºª§ºÝ¡C

«U¥@Åv¤Oº¥º¥¦b±Ð·|¤¤¼W¥[

§g¤h©Z¤B¤z¯A«D¬wª§ºÝ¤§«á¤£¤[¡A¥L¤SÂǵ۬ӫҩM¦èù°¨«Ò°ê«U¥@²ÎªvªÌªºÅv¬`¡A¥l¶°¥L¹Ò¤ºªº±Ð·|¥D±Ð¡A¦b¨È¨½´µÁ|¦æ·|ij¡C¦³¨Ç»P·|ªº±Ð¤h¡A¹ï©ó·|ij¤¤¦³Ãö¬~§§g¤h©Z¤B©M¼Æ·|Åv¬`ªº¨M©w¡A¥[¥H¤Ï¹ï¡C§g¤h©Z¤B¥HªZ¤O±j­¢¥L­Ì´N½d¡A²£¥Í¤@³õ¤j±O±þ¡C¤@¨Ç°k±o©Ê©Rªº¤Ï¹ïªÌ­Ì¾D©ñ³v;¦ý¦Û¦³¥Lªº¿ìªk¡C¥LÂǵ۬ӫҪº¬F§MÅv¬`¡A¥ô©R¥L¦Û¦æ´z¿ï¥Dªº¥D±Ð¡A¨Ó±µ´À¤Ï¹ï¥Lªº¥D±Ð¡C¦ý³o¬é¬O«U¥@²ÎªvªÌ¬£¥ô¥D±Ðªº¶}ºÝ¡C

¥L¥l¶}¤F¤@¦¸±Ð·|ªº¥þÅé¥D±Ð·|ij¡A¨Ó¸Ñ¨M¨È¾ú¤s¤j¦aÃö©ó¯«©Ê±Ð¸qªºª§°õ¡C¥LÅ¥¨ú¼Ä¹ïÂù¤è¥D±ÐªºÅG½×¡C¥L¤ä«ùªü¥L¨º­×¤h¬£¡C©ñ³v¤Ï¹ïªºªü¨½¯Q´µ¬£¡A¥Ñ¥L¬£¥ô·s¥D±Ð´À¥N¥L­Ì¡CÂǵۤ°»òÅv¤O?Âǵۯ«ªºÅv¬`¶Ü?¥L¤@ÂI¤]¨S¦³¡C¥L¥H¬Ó«Òªº¨­¤À¦æ¨Æ¡A¥LÂǬFªvªºÅv¬`¨Ó¬£¥ô¥D±Ð¡A¦Ó¤£¬O¯«ªºÅv¬`¡A¥L­Ì¦¨¬°§g¤h©Z¤B©Ò¥ô©RªºÂ¾­û¡A¤£¬O¯«©Ò¥ô©Rªº¥Nªí¡C

¥§¦è¨È·|ij¤¤¡A³o¦ì¨S¦³ÆF·P¡B¨S¦³¨ü¬~¡B«H©^¤Ó¶§¯«¡A¨Ã·|¦b¦Û¤v®a¸Ì±þ¤Hªº§g¤h©Z¤B¡AÂǵۥLªº¬F§M¤O¶q¾î¥[¤z¹w¡A¨î©w¤F«á¨Óªº°ò·þ±ÐÃö©ó¯«©Ê¤è­±ªº±Ð¸q¡C

§Y¨Ï¦b¨º®É­Ô¡A¥L¤´¤£¯à°í«ù¥L¦Û¤wªº¨M©w¡A¦]¬°«á¨Ó¥L¤S§ïÅÜ¥Dªº·N¡A¦³®É¤ä«ùªü¨½°¨´µªºÆ[©À¡A¦³®É«h¤ä«ùªü¥L¨º­×¤h¬£¡Cµuµuªº¼Æ¦~¤§¤¤¡A±`¦]ªB¤ÍÄU»¤¡A¦Ó¤Ï¨ÓÂÐ¥hªº§ó§ï±Ð·|ªº¥¿¦¡±Ð¸q¡C

Åý¨C¦ì¸Û¹êªº°ò·þ®{¦Û°Ý¡A¯«·|Âǵۧg¤h©Z¤B³o¼Ëªº¤H¨Ó«ü¾ÉÍ¢ªº±Ð·|¶Ü?

±Ð·|¦¨¬°¬F©²ªº¤@³¡¤À

¦Û§g¤h©Z¤B¥H«á¡A¬Ó«Ò­Ì®É±`¥ô©R¤@¨Ç±Ð¤h©M½}§K¤@¥t¨Ç±Ð¤h¡A¾ã¹y±Ð·|¤º¦UºØ¨Æ¥ó¡A¥l¶}·|ij¡A©ÎªÌ«ü¾É©Ò»¡ªº¯«ªº¨Æ¤u¡C¥L­Ì¦p¦¹°µ¬O¦]¥L­Ì¤w¨Ï±Ð·|¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°êªº¤@­Ó³¡ªù¡A¥L­Ì¦Û¤v«h¦¨¬°±Ð·|ªº­º¸£¡A¦Ó¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¬OÂǵ۬F§M¤O¥B¦Ó¤£¬OÂǵۯ«ªºÅv¤O¡C½Ö¯à»¡¹DÁÙ¬O¯«ªº±Ð·|?©Î¬O¸Ó¼»ªº±Ð·|?

³o¶¥¬qªº¦­´Á¡Aº¥º¥§Î¦¨¤F¤@ºØ¼Æ©À¡A»{¬°¦b¤j³£¥«¥DºÞªº¥D±Ð¡AÀ³¸û¦b¶mÂí¥DºÞªº¥D±ÐÀu¶V¡C

³o¾É­P¤j³£¥«ªº¥D±Ð¡A¾Õ¦ÛºÞÁÒ¶mÂí¥D±Ð¡A§ïÅܤF°_ªì¥D±Ðªº¥­µ¥¦a¦ì¡C­Y¤j³£¥«ªº­¥¥~²Õ¦¨·sªº³æ¦ì®É¡A¤j³£¥«ªº¥D±Ð¤]¬£¥ô§O¤H¦b¨ºùØ¥DºÞ¡C³o¨Ç¤H«á¨Ó³qºÙ¬°­¥°Ï©M¶m¤Uªº¥D±Ð¡C

¥D±Ð¶¡¤§¼Ä¹ï

«á¨Ó¤j³£¥«ªº¥D±Ð­Ì¡Aµo¥Í¤F¿E¯Pªº¼Ä¹ï±¡§Î¡Cª§¨ì³Ì«á¥u³Ñ¤U¨â­Ó¥D±Ð¡X¡Xù°¨¥D±Ð»P§g¤h©Z¤B³ù¥D±Ð¡C¥t¥~¤T­ÓÄvª§ªÌ(¨È¾ú¤s¤j¡B¦w´£ªü¡B©M­C¸ô¼»§N¤T¦aªº¥D±Ð)¡A¥Ñ©óªü©Ô§B¤Hªº¤J«I¦Ó³Q­ç°£¡C³Ì«á³o¨â­Ó¥D±Ð¨Mµõ¡A©¼¦¹¶}°£¹ï¤èªº±ÐÄy¡A±µµÛ´N²£¥Í¨â­Ó¥D­nªº°ò·þ±Ð·|--ªF¤è±Ð·|Á`³¡³]¦b§g¤h©Z¤B³ù¡A¦è¤è±Ð·|©ÎºÙù°¨±Ð·|Á`³¡³]¦bù°¨¡C³o´N¬O¤µ¤é©Ò¿×ªº¤Ñ¥D±Ð©Î¤½±Ð¡A¥L­Ì³£¦ÛºÙ¬O¯u¹êªº±Ð·|¡A©¼¦¹»é¥¸¹ï¤è¬°²§±Ð¡C

¥¿¦p¤Ò¦w²Ä(Boulenger de la Fuente)©ÒµÛªº¥ì®æ¨½¦è¨È¥v(Historia de la Iglesia)²Ä107­¶¤¤©Ò«ü¥Xªº:¡u¬Ó«Ò­Ì­n¨D¥l¶°·|§ªºÅv§Q¡C¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O¥L­Ì¦³³dºû«ù«Ò°êªº¯´§Ç»P¦w©w¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¥²¶·¥­®§¨º¨ÇÂZ¶Ã¯´§Çªºª§½×¡K¡K¦¹¥~¡A¬Ó«Ò»º¦³Åv§å®Öij·|ªº¨M©w¡A¨Ï¨ä¦¨¬°«Ò°ê¤ºªºªk«ß¡C¡v

²Ä¤C¥@¬öªº¥t¥~¤@¦ì¬Ó«Ò¦ò­{´µ(Phocas)´N¬O¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C¥L¤£³ßÅw§g¤h©Z¤B³ù¥D±Ð®§¾U¥d´µ(Cyriacus)¡A©Ò¥H­²°£¥LªºÁ`±Ð·|¤¸­ºªºÀY»Î¡A¦Ó±N¹DÀY»Î±Â¤lù°¨¥D±ÐÃe¥§µá´µ¤T¥@(Boniface III)¡A¥L¤]±µ¨ü¤F¡C§Ú­Ì­n°Ý¡A¥L¾ÌµÛ¤°»òÅv¬`?¤S¬O¬FªvÅv¬`¡C¬ö¿ý¤W¬Æ¦Ü¤]¨S¦³Åã¥Ü¯«­{´µ¬Ó«Ò¬O§_¬°°ò·þ®{¡C

²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸­¡Aù°¨¬Ó«Ò¸ë´µ¤B¥§¦w¤@¥@¾Õ¦Û±±¨î±Ð·|¡Aµø¤§¬°«Ò°êªº¤@³¡¤À¡A­é¹Ü¤H¥Á¹ï©ó±Ð·|¤¤¦a¤è¨Æ°Èªº¤@­P¦P·NÅv¡A«ÅºÙ¥u¦³±Ð¤h¹ï©ó±Ð·|¨Æ°È¦³µo¨¥Åv¡A¬Æ¦Ü»¡¡A±Ð¤h¶È¯à±µ¨ü©M©Ó»{¬Ó«Ò«ü¾É©v±Ð¨Æ°È©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C­Y¬O¥L­Ì¤£¿í±q¡A´N­n³Q©ñ³v¡C

¦è¤è±Ð·|µo®i±o¤ñªF¤è±Ð·|§Ö³t¡Cù°¨¥D±ÐÂǧðÀ»ªº¬Fµ¦¤£¤[´N¦b¬F§M¤è­±¨ú±oÀu¶Õ¡A¤×¨ä¬O¦bù°¨«Ò°ê¶}©l±Y¼ìªº®É­Ô¡C³o³y¦¨¥L­Ì¦b¼Ú¬w¦U°ê¤¤¥¨¤jªº¶Õ¤O¡C¥L­Ì«ü¾É¼Ú¬w¦U°ê¤ýªº¬Fµ¦¡B¼x¦¬µ|®½¡B¨Ã¥B¤z¯A¦U°êªº¤º¬F¡C

¦]¦¹¤Þ°_¤@¨Ç¦è¼Ú²ÎªvªÌªº¼«ÂV¡A¨Ï°¨¤B¸ô¼w¤Ï¹ï¥X°âÅ«¸o¨éªºÁn¶Õ¤j¼W¡C

¤HºÉ¬Òª¾Ãö©ó°¨¤B¸ô¼wªº¨ÆÂÝ¡A¤£¥²¦b³o¸Ì¸Ô­z¡C¥L»W·N§ï­²·í®Éªº±Ð·|¡A¨­¨ü±Ð·|¥¸³d¦Ó³Q¶}°£¡C

¥Lªº§@¬°¤Þ°_¤@³¡¤À¼w°ê½Ñ«Jªº¿³½ì¡A¤]¦³¤@³¡¤À¿E¯P¤Ï¹ï¡C­^¤ý¦ë§Q¤K¥@¯¸¦b¤Ï¹ïªÌªº¤@¤è¡A¨Ã¥B¦L®Ñ«O½Ã±Ð¬Ó¡C¦]¦¹¥L±o¨ì¡uÅ@±ÐªÌ¡vªºÀY»Î¡C³o¤´¬O¾ú¥N­^¤ý©Ò«O¦³ªºÀY»ÎÂħJ´Ë½Ñ«JµÌ±o¯P¬O¸ô¼wªº¦n¤Í¡A·|«OÅ@¸ô¼wªº¦w¥þ¡A¨Ã¦b¬Ó«Ò­±«e¬°¥LÅGµý¡CµÌ±o¯P¬O¤@¦ì©M¨Æ¨Ð¡C¤@¤­¤G¤T¦~¡AµÌ±o¯P¥h¥@¡A¥Lªº¥S§Ì¬ù¿«Ä~¥ô¡A¬ù¿«ªº©Ê±¡»P¥L¤j¤£¬Û¦P¡C

¬ù¿«¬Û«H¸ô¼wªº±Ð¸q¡A¥L¬Ý¥X¸ô¼wªºÆ[©À»P±Ð¬ÓªºÆ[©À¬O¨â¤£¬Û®eªº¡C¥L¥²¶·¿ï¾Ü¨ä¤@¡C¥L¨M©w©ñ±ó¤ä«ù±Ð¬Ó¡AÂà¦Ó¤ä«ù¸ô¼w¡C

¥@«UÅv¤O²Õ¦¨ªº±Ð·|

¬ù¿«¬°¹F¨ì¥Øªº¡A¨M©w²Õ´¤@­Ó»Pù°¨±Ð·|­~µM¤£¦Pªº±Ð·|¡C¥L«ü©w¸ô¼w©M¥LªB¤Í¦Ì­¦§J»^¯óÀÀ±R«ôªº¤è¦¡¡A®Ú¾Ú¸ô¼wªºÆ[©À²Õ´¥Lªº±Ð·|¡A¨Ã¨M©w±Ð¤hªºÂ¾³d©MÁ~ª÷¡C

¹D¬O©v±Ð§ï­²ªÌ©Ò¼Ö¬°ªº¡C©ó¬O·s±Ð·|¦bÂħJ´Ë½Ñ«J¤ä«ù¤U¦¨¥ß¤F¡A¨Ã°õ¦æ¦U¶µ±Ð»ö¡A«ÅÁ¿±Ð¸q¡A¤H¥Áªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¥ç¥Ñ¦¹·s±Ð·|«ü¾É¡C·s±Ð·|¬O¾ÌµÛ¤°»òÅv¬`«Ø¥ßªº?¬OÂǵÛÂħJ´Ë½Ñ«J¬ù¿«ªºÅv¬`«Ø¥ßªº¡C¦Ó¥L¬O½Ö?¬O¤@­Ó¬F§M¤Hª«¡C¥L«ù¦³«Ø¥ß¯«ªº±Ð·|©Ò¥²­nªºÅv¬`¶Ü?¥L¥¼·|³o»ò»¡¡A¹ê»Ú¤W¤]¨S¦³¡C¥L°ß¤@ªºÅv¬`¬O¬FªvªºÅv¬`¡C

ÁöµM¤´¦³¤@¨Ç¼w°ê½Ñ«J®Ä©¾±Ð¬Ó¡A¦ý¨ä¥L½Ñ«J§¡¥[¤J¥H¸ô¼w©R¦Wªº·s±Ð·|¡A¨Ï¤§³vº¥ÂX®i¡C§ï­²ªÌªº³\¦h·s±Ð¸q¦ü¥G¨ÌµM©M¸t¸g»á¦³¶ZÂø¡A¥i¬O²×©ó¬y¦æ¡A§ï­²¹B°Ê¤]®i¶}¤F¡C

¥_¼Ú½Ñ¤ý¤]²v¥ý­²°£¤Ñ¥D±Ð¦U¥D±ÐªºÅv¤O¡C¦b¥L­Ìªº°ê¤º«Ø¥ß·s±Ð±Ð·|¡C¨Ã¥B±Â¤©¥L­Ì±À±Ð·|¤u§@ªºÅv¬`¡C¥L­Ì¨Ï·s±Ð«H¥õ¦¨¬°°ê±Ð¡A¤H¥Á¥ç§¡±µ¨ü¡C¦b³o·s«Ø¥ßªº±Ð·|¤¤¦³¯«ªºÅv¬`¶Ü?¨S¦³¡C­Y¤£¬OÂǵۧg¤ýªºÅv¬`¡A³oºØ§ï­²´NµLªk¹ê²{¡C

·ç¤hªº³Øº¸¤å©Mªk¹pº¸(Farrel)¤]¥Î¬F§M¤O¶q§ï­²±Ð·|¡C¤é¤º¥Ëªº¥@«U¬F©²(ij·|)±µ¦¬¤F¤Ñ¥D±Ð¦U¥D±Ðªº©v±ÐÅv¬`¦¹¶µ§ï­²¡Aªí­±¤WÁöµM¬O©v±Ð©Êªº¡A¹ê«h¬O¬Fªv©Êªº¡A¦]¬°¬F©²(ij·|)¼o°£¥D±ÐªºÅv¬`«á¡A´N±µºÞ¥L­Ìªº¯SÅv©M¾³d;­Y¤£§K°£¥L­Ì¦b¤é¤º¥Ëªº±Ð·|»â³S¾¦ì¡A´NµLªk§K°£¥L­Ì¾á¥ô¥@«Uªº©x¾;¥L­Ì³Q§K¾¥H«á¡Aij·|´N¶¶²z¦¨³¹ªºÄ~©Ó¨â¤è­±ªºÅv¤O¡C¥Ñ©ó³oºØ§ïÅÜ¡A¥@«UÅv¬`´N¦¨¬°±Ð·|ªºÅv¬`

¥@«UÅv¤O¤S¦¨¥ß¤F¥t¤@­Ó±Ð·|

¤j¬ù´N¦b³o®É­Ô¡A­^¤ý¦ë§Q¤K¥@»P¤Ñ¥D±Ðªº»â³S¦³¤@¦¸ª§°õ¡C¥L¦Vù°¨±Ð·|´£¥X¤@¶µ½Ð¨D¡A¥¼»X±Ð·|±Ä¯Ç¡C¤@«ã¤§¤U¡A¥L¨S¦¬±Ð·|ªº°]²£¡A¨Ã³z¹Lij·|ªºÀ°§U¡A¦¨¥ß¤F¥L¦Û¤vªº±Ð·|¡A´N¬O­^°ê°ê±Ð¡C

§Ú­Ì¤S­n°Ý¡A³o¼Ë°µ¬O¾ÌµÛ¯«ªºÅv¬`¶Ü?¨º¬O¤@ºØ¬F§M¦æ¬°¡C¨º»ò³o¬O¯«©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|?»º¬O¥@¤H¬°¤Fªï¦X°ê¤ýªº«K§Q©M»Ý­n¦Ó³]¥ßªº±Ð·|©O?

·s±Ð¹B°Ê¤À¦V¦U°êµo®i¡A¥Ñ©ó¸t¸g¥Xª©°Ý¥@¡A¦U¤H´N«ö·Ó¦Û¤w¹ï¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A§ï­²²{¦³ªº±Ð·|©Î³Ð¥ß·s±Ð·|¡C

Åé½×¬O§ï­²©Î³Ð·s¡A³£¨S¦³¤H«ÅºÙ¦³¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº·s±Ò¥Ü¡A¤]¨S¦³´_¿³¥ô¦ó¯«ªºÅv¬`¡C¤Z¬O²Õ´°ê±Ðªº°ê®a¡A¨ä±Ð·|³£Àò±o²Îªv¸Ó¦aªº¬Fªv¾÷ºc©Ó»{»P¤ä«ù¡A¦]¦¹¥L­Ì¥u¾Ö¦³¬FªvÅv¬`¡A¦Ó¨S¦³¯«ªºÅv¬`¡C

§ï­²¹B°Êªº±ß´Á¡A´N¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡A­Y¤z¥}Åé²Õ´¥L­Ì¦Û¤wªº±Ð·|¡A§¹¥þ¥X¦Û¥»¨­¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡AµM«á¾ÌµÛ¨}ª¾ªº«ü¥Ü¦Ó¦æ¡C³o¨Ç±Ð·|Áö¤£¨S¦³Â§«pªº¬F§M¦â±m¡A¦ý¤´»P¦U°êªº°ê±Ð¬Û¦ü¡A¥L­Ì¤]µLªk«ÅºÙ¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¦³¯«ªºÅv¬`¡C

¯«Åv°ß¤@ªº¨Ó·½¬O¯«

¦pªG³o¨Ç±Ð·|³£¨S¦³¯«ªºÅv¬`¡A¥L­Ì¾Ì¤°»òÅv¬`¬I¦æ¯«ªº¬@±Ï±Ð»ö©O?¸g¤å©ú¥Õ±Ð¾É¡A¥u¦³¯«©e¬£ªº¤H¤~¥i¬I¦æ¥D©Ò©Ó»{ªº±Ð»ö¡C

¸g¤å¤¤¦³³\¦h¨ÒÃÒ¡AÃÒ©ú¯«·|©Úµ´¥¼¸g±ÂÅvªº±Ð¤h¡C«Où¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H¤¤¡A¹ï³o¦ú±Ð°V»¡±o«Ü²M·¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤­³¹²Ä¥|¸`¤¤½Ð¨ì¸t¾¤Î¨ä¥\¯à¡C

¡u³o¤j²½¥qªº´Lºa¡A¨S¦³¤H¦Û¨ú¡A±©­n»X¯«©Ò¥l¡A¹³¤­­Û¤@¼Ë¡C¡v

³o¬O¥Dªº¼Ò¦¡¡C°£«D¹³¨È­Û¤@¼Ë»X¥l¡A¨S¦³¤H¯à¥D²z¯«ªº±Ð»ö©M¸t¾¡C

¨È­Û¬O«ç¼Ë»X¥lªº?

§Ú­ÌŪ¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q¤K³¹¡A´Nª¾¹D¨È­Ûµæ¥lªº±¡§Î¡C²Ä¤@¸`¯«»¡:¡u§A­n±q¥H¦â¦C¤H¤¤¨Ï§Aªº­ô­ô¨È­Û¡A©M¥Lªº¨à¤l-¤@¦P´Nªñ§A¡Aµ¹§Ú¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡C¡v¡D

³o¨Ç¸Ü¬O¯«¹ïÍ¢ªº¥ýª¾¼¯¦è»¡ªº¡C¥Dµ¹¥L¤W­zªº«ü¥Ü¡A±ÂÅv¥s¥L¥l³ê¡B«ö¥ß¨È­Û©M¥L¥|­Ó¨à¤l¾á¥ô¸t¤u¡C
³o´Nºc¦¨±Ò¥Ü" ¬°¤F·í®Éªº¯S®í»Ý­n¦Ó½çµ¹ªº±Ò¥Ü¡C

¥D¤w»¡©ú¤F¥l³ê¥@¤H·e¥ô¨Æ¤uªº¤è¦¡:Í¢·|½çµ¹¥ýª¾¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¥ýª¾´N·|¿í·Ó«ü¥Ü¡A¥l³ê¥D©Ò«ü©wªº¤H§â¥ô¨Æ¤u¡C

§Ú­Ì¦b¤W­±¤Þ¥Îªº§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤½Í¨ì¡A¤H¤£¯à¦Û¨ú´Lºa¡A´N¬O»¡¡A¤H¤£¯à¦L¦æ¥h§@¯«ªº¨Æ¤u¡A°£«D¥L¹³¨È­Û¤@¼Ë»X¥l¡C

³o¼Ë»¡¨Ó¡A¯«¯u¥¿ªº±Ð·|¤¤¡A¥²¶·¦³¤@¦ì¥ýª¾¡A¥²¶·¦³¸g±`ªº±Ò¥Ü¡A¯«Âǵ۱ҥܡA¿Ë¦Û¥l³ê¤H°µÍ¢ªº¨Æ¤u¡C

¹³©¼±o©M«Oùªº®É¥N¤@¼Ë

ª`·N³o±¡§Î¥¿¦p©¼±o©M«Oùªº®É¥N¤@¼Ë¡A«Où¼gµ¹¦~«Cªº´£¼¯¤Óªº«H¤¤¡AÄU§i¥L¤£­n¥s¤H¤p¬Ý¥L¦~«C¡C±µµÛ¤S»¡:¡u§A¤£­n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡A´N¬OÂǵ۹w¨¥¡A¦b²³ªø¦Ñ«ö¤âªº®É­Ô¡A½çµ¹§Aªº¡C¡v(´£¼¯¤Ó«e®Ñ4¡G14)

°¨¤B¸ô¼w©M­^¤ý¦ë§Q¤K¥@ªº®É¥N¡A¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û«H¯«·|¦b·í®É½çµ¹±Ò¥Ü¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì±Ð¾É»¡½Ñ¤Ñ¤w«Ê³¬¤F¡A±Ò¥Ü¤w²×¤î¤F¡A¤£¦A¦³¥ýª¾¡A¯«©Ò¦³ªº¸Ü¡A³£¤w¦b¸t¸g¸Ì­±¤F¡C

¬JµM¨S¦³±Ò¥Ü¡A¬JµM¨S¦³¥ýª¾¡A¯«¦p¦ó¯à¥l³ê¤H¥h§@Í¢ªº¨Æ¤u©O?ÅãµM¥L­Ì¤£¬O¯«¥l³êªº¡C¥L­Ìªº¥l³ê¨Ó¦Û«ù¦³¬F§MÅv¬`ªº¤H¡A©Î¨Ó¦Û¦Û¥H¬°¦³Åv²Õ´¦Û¤v±Ð·|ªº¤H¡C¡D

¦pµL¯«ªºÅv¬`¡A¥@¤H¤£¯à¬°¥D°õ¦æÂ¾°È¡C

¦pµL¯«»{¥iªº¸t¾¤H­û¡A¥@¤WµLªk¦³¯«ªº±Ð·|¡C

­Y¤£³z¹L¬¡µÛªº¥ýª¾ªº±Ò¥Ü¡A´NµLªk¦³¯«»{¥iªº¸t¾¤H­û¡C

¤H¥i¥H²Õ´ªÀ¹Î¡A¤]¥iºÙ¤§¬°±Ð·|¡A¦ý¬O¦pªG¤£¨Ì·Ó¯«¤w¹w³Æªº­pµe¡A¤]¨S¦³¯«ªº«ü¥Ü¡A§Ú­Ì´N¥²¶·©Ó»{¨ººØªÀ¹Î©Î±Ð·|¬O¥¼¸g¯««ü©wªº¤H¬°²Õ´¡C

³o¼Ëªº¹ÎÅé¡A¥i¯à§¹¦¨³\¦hµ½Á|¡C¤]¥i¯à¬O±Ð¤Í·¥¤j¦w¼¢¡C¥i¬OÁ¿¨ì­n¨Ï¤H¦b¯«ªº°ê«×¸Ì±o±Ï¡A«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

°ò·þªºªù¬O¯¶ªº

­C¿q°ò·þ¬O±Ï®¦ªº°ß¤@¨Ó·½¡C°ß¦³³z¹LÍ¢¡A¤~¯à±o¨ì±ÏÅ«¡C¦ýÍ¢¦Û¤vªº¤èªk°µ¨Æ¡C¯«ªº¤èªk¤£¬O¤Hªº¤èªk¡C¥D³W©w±Ï®¦¥²¶·¸g¥ÑÍ¢ªººÖ­µ¦Ó¨Ó¡AÂǵÛÍ¢ªº±Ð·|¤~µo¥Í®Ä¤O¡CÍ¢ªº±Ð·|¤¤¦³¥ýª¾©M¨Ï®{¡D¡u¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¡v (¥H¥±©Ò®Ñ4:12)

¦ý¬O¡A³o¼Ëªº±Ð·|¦b¨º¸Ì©O?§Ú­Ì¬Ý¨£®É¦p¦ó¿ë»{¥¦©O?Åý§Ú­Ì°O¦í«e­±©Ò¤Þ¥Îªº¡A«Où¹ï­ôªL¦h¤Hªº±Ð°V¡C±Ð·|¦n¤ñ¤Hªº¨­Åé¡C¥¦¥²¶·§¹¥þ¾A¦X¦a³s¦b¤@°_¡C¨S¦³¤@­Ó³¡¤À¯à«Ê§Oªº³¡¤À»¡:¡u§Ú¤£»Ý­n§A¡v

¥@¤W¦³³o¼Ëªº±Ð·|¶Ü?

1830¦~¥H«e¨S¦³¡C¯«ªº±Ð·|¤w¦]¥»¤å¤¤Á¿¹Lªº«q±Ð¦Ó®ø¥¢¤F1830¦~°Ý¡A¥þ¯à¤§¯«¦b¥@¤W¤S´_¿³¤FÍ¢ªº±Ð·|¡CÍ¢¿³°_¤F²{¥Nªº¥ýª¾©M¨Ï®{¡A¨Ó«ü¾ÉÍ¢ªº¨Æ¤u¡C

¦b¯«ªº«ü¤Þ¤U¡A¥L­Ì¨Ì·Ó¥j¥Nªº¦¡¼Ë¡A²Õ´¤FÍ¢ªº±Ð·|¡C¸t¾ªºÅv¤O¤wÂǤѨϪº¬I§U¦Ó±a¦^¥@¤W¡C©õ¤éªº¤@¤Á®¦½ç©MÅv¤O³£¤w´_¿³¤F¡C³o¨Ç³£¤£¬O¨Ó¦Û¥ô¦ó¥@¤Wªº²Õ´;¤£¬O¨Ó¦Û¥ô¦ó¤H¬°ªºªÀ¹Î;¤]¤£¬O¨Ó¦Û¥ô¦ó¬Fªv³æ¦ì¡C¦Ó¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A¥Ñ¸t¤Ñ¨Ï§â¥¦¯Â¼äµL·åªº±a¨ì¥@¤W¡C

³o´_¿³ªº±Ð·|¡A´N¬O¤j®aª¾¹Dªº­C¿q°ò·þ«á´Á¸t®{±Ð·|¡AÁ`·|¦b¬ü°êµS¥L¦{ÆQ´ò«°¡C¥¦ªº²Õ´²Å¦X¸g¤å¤¤©Ò¦³ªº³W©w¡C¥¦¾Ö¦³¯«ªº¯«¸t¸t¾¡C¥¦»P«Où¤Î©¼±o®É¥Nªº±Ð·|¤@¼Ë¡A¥Ñ¥ýª¾©M¨Ï®{»â¾É¡C

³o±Ð·|ÁܽЩҦ³ªº¤H±µ¨ü¥¦ªº«H®§¡A¦]¬°¨º¬O¨C­Ó¤Hªº´N®¦ªº«H®§¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡A©Î¥~À°¤H¡A¦Û¥Ñªº©Î§ô¿£ªº¡C


Copyrighted by Intellectual Reserve, Inc.
Used by Permission

ª©Åv©Ò¦³2000¦~©­C¿q°ò·þ«á´Á¸t®{±Ð·|¥xÆW«D©x¤èºô¯¸
ºô¯¸Án©ú    ºô¯¸«H½c