各位都知道2002年的冬季奧林匹克運動會將在鹽湖城舉行，若有需要，屆時我們會為到場的各國語言提供稱職的翻譯員和口譯員，這一點毫無困難。

我能走在鹽湖城的街上，然後遇到說各種語言的人甚至多達二十種或是更多:西班牙語、葡萄牙語、德語、法語、義大利語、丹麥語、荷蘭語、瑞典語、挪威語、芬蘭語、俄語、阿爾巴尼亞語、捷克語、斯洛伐克語、塞爾維亞語、日語、漢語(國語和廣東話)、蒙古語、愛沙尼亞語、多種菲律賓的方言和各位所說的語言。我認為這是一個了不起的景象，這些人都是在擔任傳教士時學會這些語言的，就在他們學會其服務地區的語言同時，他們從當地出來傳教的同伴也向他們學習英文。這種語言和文化的交互滋養是非常奇妙的事;衝突紛爭源自於不熟悉和猜疑，當我們學習去瞭解並欣賞不同的文化時，我們會愛上它們;經由我們所推動的這龐大計畫，和平的道路確實地被鞏固了起來。

目前我們在全世界有333個傳道部，每個傳道部都成為促進民族間更加瞭解、讓不同文化間彼此欣賞的橋樑。

現在來談談另一件事情，長久以來我們一直努力去照顧有困難的教友;我們不僅在美國，也在其他國家執行大型的農業計畫，以因應經濟蕭條時期和各種的大災難。在我們教會的福利計畫裡，我們有乳品加工廠、麵包廠、罐頭食品工廠、精肉業工廠，以及其他具現代化裝備的設施，用以應付災變時之需。我們有類似超級市場的主教倉庫，但那裡並沒有收銀機，它們是專為貧困者服務的。我們也努力於援助那些因戰亂、地震、洪水、乾旱或其他災害而陷入困境的人，不論何處，任何人遭受苦難都是我們急於關切的事務，末世聖徒有自己的慈善組織，我們也與其他非官方的組織攜手合作拓展人道救援工作，這些組織包括天主教慈愛服務會(Catholic Relief Services)、國際慈善團 (Mercy Crops International)、美國紅十字會(The American Red Cross)、紅色新月協會(The Red Crescent)、救世軍(The Salvation Army)、仁愛生境組織(Habitat for Humanity)，以及世界各地其他的團體。

今天，就在這一天，二架直昇機就像前幾天所做的一樣，正在莫三比克和辛巴威等水患地區進行救援和慈善任務。在鄰近地區的政府宣告他們其無能為力時，我們支出高額的費用祖了二架直昇機飛往那裡進行救援任務;除此之外，我們寄出了現金及糧食、衣物，同時還有藥品正送往這些災民手中。那些受援助的人並非是我們的教友，我們的人道工作超越了教友的範疇，延伸到各地去造福戰爭和天災的受難者。

光是去年一年，我們在101個國家中進行了829項人道援助工作，捐出現款1,120萬美元和總值4,,400萬美元的物資，共計5,520萬美元;我要說這並非小事一樁，如果不是有很多義工在鹽湖城協助打包，並且……在發放物資地點協助拆箱，總成本將會高更多。

我們在非洲的村莊裡掘井，給人們食物，並為他們提供衣物和住所;在1990年墨西哥的大火、1991年孟加拉的颱風、1991年中國的大地震、1992年波士尼亞的內戰、1994年的盧安達、1996年至1998年的北韓、1998年的中美洲，及1999年的科索沃我們都提供救援;今日我們正在委內瑞拉、莫三比克和辛巴威提供實質的援助。

時間並不容許我談太多關於我們如何協助國內陷入困境的人們，我想我只要說我們很欣慰能協助許多因洪水、颱風和龍捲風而受苦的國人那就夠了。

再談一件事。我們位在鹽湖城的家譜檔案中心現在是世界最大的家譜檔案中心。其衛星圖書館分布於本國及其他各地;它們開放給所有人，不分信仰或派別，超過一半以上的使用者並非我們的教友，各地的人們都想尋根。我們家譜網站每天約有八百萬次的點選紀錄，我想我們應該有在場每一位先生女士的家譜資料。

現在，我花了這麼多時間也只談到了我們一直努力在做的許多事的一小部分;但是我希望我已經把我們在全球推動這事工時的一些微小活動指標表明出來了;在各地，我們的渴望是使壞的人變好，好的人更好。不管到哪裡，我們都是光明正大地從正門進去;我們的代表敬重當地國家的法律，並且教導人民要成為好公民;我們教導、訓練、建立、教育，我們提供成長及發展的機會，我們帶給那些絕望的人希望，沒有任何事物會比帶給一個男人或女人希望來得更珍貴。

你們問到這一切是怎麼辦到的，你們說這些事都是要花錢的，那錢從那裡來呢？

錢來自於奉行古時的什一奉獻律法，就像亞伯拉罕向舊約中偉大的大祭司麥基洗德繳納什一奉獻一樣，我們的教友也將他們的十分之一奉獻於主的事工，他們愉快地相信瑪拉基的應許，神會敞開天上的窗戶，傾福與他們。我們不傳遞奉獻盤，我們不玩賓果遊戲，我們繳付什一奉獻並見證神的仁慈。

這條律法的制定在我們的經文中用了35個字，你可以將它與美國稅收服務(The U.S. Internal Revenue Service)的法條與規章互比較。

我們是一所教會，一個以主耶穌基督為名的教會;我們為祂作見證，並且努力去遵循祂的榜樣和教導，我們獻出愛心，我們帶來和平;我們並不尋求詆毀破壞其他的教會，我們肯定他們的善行，我們在許多工作上與他們共事，而且我們也會繼續這麼做。我們是牠的僕人，我們知道若沒有全能者的協助，我們無法完成我們所做的工作。在我們藉著改變許多人的心來改善這個世界時，我們仰望祂——我們的父，我們的神，和常在左右的施助者。

我親愛的朋友們，非常謝謝你們。